1
00:00:11,833 --> 00:00:13,916
{\an8}ಶತಮಾನಗಳ ಹಿಂದೆ…
2
00:00:14,000 --> 00:00:15,833
{\an8}ಈ ಭೂಮಿಯ ಉತ್ತರದ ಕಾಡುಗಳಲ್ಲಿ,
3
00:00:15,916 --> 00:00:19,625
{\an8}ಒಂದು ಪಂಥ ಹುಟ್ಟಿದೆ... ಭೈರವನ ಆರಾಧಕರು,
4
00:00:19,708 --> 00:00:21,458
{\an8}ದಿ ಗಾಡ್ ಆಫ್ ಚೋಸ್.
5
00:00:22,333 --> 00:00:26,583
{\an8}1935 ರಲ್ಲಿ
6
00:00:26,666 --> 00:00:29,916
{\an8}ಒಮ್ಮೆ ಪುರಾತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ
ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ದೇವಾಲಯವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದೆ...
7
00:00:30,000 --> 00:00:31,000
{\an8}ನಂತರ ಅದು ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು.
8
00:00:31,083 --> 00:00:35,458
{\an8}ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹುಡುಕಲಿಲ್ಲ.
9
00:00:35,541 --> 00:00:39,625
{\an8}ಒಂದು ಕುರುಹು ಕೂಡ ಉಳಿದಿಲ್ಲ.
10
00:00:39,708 --> 00:00:41,208
{\an8}ಅವರು ನಂಬಿದ್ದರು...
11
00:00:41,291 --> 00:00:44,375
{\an8}ಮಾನವ ಮಾಂಸವು ಅಮರತ್ವವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ.
12
00:00:44,875 --> 00:00:47,250
{\an8}ಈಗ... ಅವರು ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
13
00:00:47,333 --> 00:00:49,791
{\an8}ಶಕ್ತಿಯ ಹಿಂದೆ.
14
00:00:49,875 --> 00:00:52,458
{\an8}ಲ್ಯಾಬಿನಾಕ್ ಕುಲ ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ.
15
00:00:52,541 --> 00:00:55,916
ಅವರು ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಇದ್ದಾರೆ.
16
00:01:57,208 --> 00:01:59,458
ಅಮ್ಮಾ, ನೋಡು.
17
00:02:00,166 --> 00:02:02,000
ಈ ಜನರು ತುಂಬಾ ಅದೃಷ್ಟವಂತರು.
18
00:02:02,791 --> 00:02:06,791
ಅವರು ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
19
00:02:07,666 --> 00:02:09,208
ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ಅವರಂತೆ ಇರಬಹುದೇ?
20
00:02:12,208 --> 00:02:14,583
- ಸ್ಕ್ರೂ ಯು!
- ಹೇ.
21
00:02:15,083 --> 00:02:19,541
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
ಹಾಗೆ ಮಾತಾಡಬೇಡ.
22
00:02:19,625 --> 00:02:21,125
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ತಾಯಿ.
23
00:02:21,208 --> 00:02:23,291
ಚಾಲಕ ಜರ್ಕ್ ಆಗಿದ್ದ.
24
00:02:23,375 --> 00:02:25,291
ನಾನು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಹಗಲುಗನಸು ಕಾಣಲಾರೆ?
25
00:02:25,375 --> 00:02:29,166
ನೀವು ಅಸಭ್ಯ ಭಾಷೆ ಬಳಸಬಾರದು.
26
00:02:29,833 --> 00:02:31,708
ಸರಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ, ತಾಯಿ.
27
00:02:36,541 --> 00:02:38,458
ಅದು ಬಿಡುತ್ತಿದೆ. ನಾವು ಹೋಗೋಣವೇ?
28
00:02:38,541 --> 00:02:39,708
- ಹೌದು.
- ಬನ್ನಿ.
29
00:02:41,208 --> 00:02:42,041
ಅರೆರೆ.
30
00:02:42,708 --> 00:02:43,916
ಅಮ್ಮ.
31
00:02:44,000 --> 00:02:45,500
ನನ್ನ ಬ್ಯಾಗ್ ಮತ್ತೆ ಒಡೆದಿದೆ.
32
00:02:51,208 --> 00:02:52,458
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಸರಿ?
33
00:02:53,458 --> 00:02:56,958
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೊಸ ಚೀಲವನ್ನು ತರುತ್ತೇನೆ
34
00:02:57,041 --> 00:02:59,250
ಮತ್ತು ಸೋರುವ ಮೇಲ್ಛಾವಣಿಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ. ಸರಿಯೇ?
35
00:03:01,041 --> 00:03:03,333
ನಮಗೇಕೆ ಹಣವಿಲ್ಲ ಅಮ್ಮ?
36
00:03:03,416 --> 00:03:05,333
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಇಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
37
00:03:21,083 --> 00:03:22,333
{\an8}ಮಿಸ್ ನಜ್ವಾ.
38
00:03:22,416 --> 00:03:25,708
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ನೆನಪಿದೆಯಾ?
39
00:03:26,583 --> 00:03:29,750
ನೀವು ಹಾಗೆ ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ.
40
00:03:30,750 --> 00:03:31,583
ಪದವಿಪೂರ್ವ ಸ್ಕಾಲರ್ಶಿಪ್
ನಜ್ವಾ ಅಂದಿನಿ ಅವರಿಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ
41
00:03:31,666 --> 00:03:35,208
16 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಜಕಾರ್ತಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ,
42
00:03:35,875 --> 00:03:39,333
ನೀವು ಆ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದಾಗ,
43
00:03:39,833 --> 00:03:42,125
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆ.
44
00:03:44,416 --> 00:03:46,583
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನೀವು ಮಿಸ್ ಡಯಾನಾ?
45
00:03:48,333 --> 00:03:51,291
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ.
46
00:03:51,375 --> 00:03:53,250
ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೀರಿ
ಯಾರು ಕಲಿಕೆಯ ಮಾಡ್ಯೂಲ್ಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
47
00:03:53,333 --> 00:03:56,791
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನೀವು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವರಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
48
00:03:58,333 --> 00:04:04,333
ರಹಸ್ಯವೆಂದರೆ ಆರೋಗ್ಯಕರ ಆಹಾರ,
ವ್ಯಾಯಾಮ, ಸರಿಯಾದ ನಿದ್ರೆ, ಧ್ಯಾನ,
49
00:04:04,833 --> 00:04:07,875
- ಮತ್ತು ಬೊಟೊಕ್ಸ್
- ಮತ್ತು ಥ್ರೆಡ್ ಲಿಫ್ಟ್ಗಳು.
50
00:04:12,791 --> 00:04:14,083
ನೀನು ಯಾಂತಿಯಾಗಿರಬೇಕು.
51
00:04:15,708 --> 00:04:16,666
ಹೌದು, ಮೇಡಂ.
52
00:04:17,458 --> 00:04:18,583
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
53
00:04:19,500 --> 00:04:20,875
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರತಿಭಾವಂತರಾಗಿರಬೇಕು
54
00:04:21,375 --> 00:04:22,291
ಆ ಎಲ್ಲಾ ಟ್ರೋಫಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಲು.
55
00:04:25,125 --> 00:04:27,791
ನೀವು ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
56
00:04:30,666 --> 00:04:33,291
ಜಕಾರ್ತಾವು ಸಾಕಷ್ಟು ಉತ್ತಮ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
57
00:04:36,208 --> 00:04:39,125
ಶ್ರೀಮತಿ ನಜ್ವಾ. ನಮ್ಮ ಶಾಲೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿದೆ,
58
00:04:39,791 --> 00:04:42,458
ಉತ್ತಮ ಶಿಕ್ಷಕರನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು
59
00:04:42,541 --> 00:04:45,208
ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಶಿಕ್ಷಣ ನೀಡಲು
ನಮ್ಮ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾನದ ಸದಸ್ಯರು.
60
00:04:45,708 --> 00:04:50,208
ನಾವು ಶಾಶ್ವತವಾದ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಶಿಕ್ಷಣ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ.
61
00:04:51,375 --> 00:04:55,583
ಪ್ರತಿಷ್ಠಾನದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಶಿಕ್ಷಕರು
ನ್ಯಾಯಯುತ ವೇತನ ಸಿಗುತ್ತದೆ,
62
00:04:56,208 --> 00:04:57,708
ಆರಾಮದಾಯಕ ವಸತಿ,
63
00:04:57,791 --> 00:05:01,375
ಮತ್ತು ಅವರ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನ.
64
00:05:08,416 --> 00:05:09,666
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು…
65
00:05:09,750 --> 00:05:13,208
ನೀವು ಈ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
66
00:05:13,833 --> 00:05:19,875
ನಮ್ಮ ಅಡಿಪಾಯವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ
16 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ನಿಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಪ್ರಾಯೋಜಿಸಿದೆ.
67
00:05:24,708 --> 00:05:25,541
ಸುಂದರಿ.
68
00:05:26,208 --> 00:05:27,708
ಸ್ವಲ್ಪ ಯೋಚಿಸಿ.
69
00:05:28,208 --> 00:05:33,291
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಮಯದವರೆಗೆ ಯೋಜಿಸುತ್ತೀರಿ
ಗೌರವ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿ ಉಳಿಯಲು?
70
00:05:36,000 --> 00:05:38,291
ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ, ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಿರಿ.
71
00:05:39,291 --> 00:05:40,500
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
72
00:05:41,333 --> 00:05:42,333
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
73
00:05:59,083 --> 00:06:02,375
ಶಾಲೆಯ ಗ್ಯಾಲರಿ
74
00:06:02,458 --> 00:06:04,541
ದಾಖಲಾತಿ ಅಗತ್ಯತೆಗಳು
75
00:06:05,875 --> 00:06:07,708
ಪಠ್ಯೇತರ
76
00:06:16,875 --> 00:06:18,000
ಶ್ರೀಮತಿ. ನಜ್ವಾ.
77
00:06:18,083 --> 00:06:21,291
ನಿಮ್ಮ ಮಗು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತದೆ.
78
00:06:21,791 --> 00:06:26,708
ಮತ್ತು ನಾವು ಯಾಂಟಿಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಹಿಂಜರಿಯುವುದಿಲ್ಲ
ಅವಳ ಶಾಲೆಗೆ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನದೊಂದಿಗೆ
79
00:06:26,791 --> 00:06:29,208
ಮತ್ತು ಅವಳ ಆಯ್ಕೆಯ ಯಾವುದೇ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ.
80
00:06:30,166 --> 00:06:34,083
ಯಾಂಟಿಗೆ ಇದು ಒಂದು ಅವಕಾಶ
ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯಲು.
81
00:06:34,583 --> 00:06:37,833
ಉತ್ತಮ ಶಿಕ್ಷಣ, ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಸಂಪರ್ಕ.
82
00:06:38,666 --> 00:06:40,541
ಅವಳ ಭವಿಷ್ಯವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಉಜ್ವಲವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
83
00:06:48,666 --> 00:06:49,833
- ತಾಯಿ!
- ಯಾಂತಿ?
84
00:06:50,750 --> 00:06:52,125
ಅಮ್ಮಾ!
85
00:06:57,458 --> 00:06:59,833
ಅಮ್ಮಾ! ಅಮ್ಮಾ!
86
00:07:00,833 --> 00:07:03,416
ನನ್ನ ಕಾಲೇಜು ಉಳಿತಾಯ.
87
00:07:03,916 --> 00:07:05,333
ಓ ದೇವರೇ.
88
00:07:13,208 --> 00:07:14,208
ಅಮ್ಮ.
89
00:07:14,291 --> 00:07:17,458
ನಂತರ ನನ್ನ ಕಾಲೇಜಿನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು, ತಾಯಿ?
90
00:07:17,541 --> 00:07:19,375
ಅಮ್ಮಾ!
91
00:07:25,333 --> 00:07:27,625
ನನ್ನ ಕಾಲೇಜು ಉಳಿತಾಯ.
92
00:07:29,291 --> 00:07:31,916
ನನ್ನ ಕಾಲೇಜು ಉಳಿತಾಯ, ತಾಯಿ.
93
00:07:33,041 --> 00:07:34,708
ಪದವಿಪೂರ್ವ ಸ್ಕಾಲರ್ಶಿಪ್
ನಜ್ವಾ ಅಂದಿನಿ ಅವರಿಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ
94
00:07:45,708 --> 00:07:47,583
- ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡೋಣ.
- ಸರಿ.
95
00:07:47,666 --> 00:07:48,833
ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.
96
00:08:06,375 --> 00:08:09,458
ಗೌರವಾನ್ವಿತ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿನಿಯ ಅತ್ಯಾಚಾರ ಪ್ರಕರಣ
ಒಂದು ನಿಗೂಢವಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ
97
00:08:09,541 --> 00:08:10,875
ಜಕಾರ್ತಾ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸುರಕ್ಷಿತವೇ?
98
00:09:05,333 --> 00:09:06,375
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
99
00:09:08,416 --> 00:09:09,791
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ತಾಯಿ.
100
00:09:11,583 --> 00:09:13,208
ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸ್ಮಶಾನ
101
00:09:17,791 --> 00:09:19,625
ಮಿಸ್ಟರ್, ಇದು ಸರಿಯಾದ ಮಾರ್ಗವೇ?
102
00:09:19,708 --> 00:09:22,250
ಹೌದು. ಗೇಟ್ ಮುಂದೆಯೇ ಇದೆ.
103
00:09:33,625 --> 00:09:35,458
ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ
104
00:09:35,541 --> 00:09:39,958
ಭದ್ರತಾ ಪೋಸ್ಟ್
105
00:09:40,041 --> 00:09:43,333
{\an8}ಗೋಲ್ಡನ್ ಅಂಬ್ರೆಲಾ ಫೌಂಡೇಶನ್
106
00:09:43,416 --> 00:09:46,166
ಶ್ರೀಮತಿ ನಜ್ವಾ, ಯಾಂತಿ.
107
00:09:46,250 --> 00:09:48,416
ನಿಮ್ಮ ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯಗಳಿಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.
108
00:09:48,916 --> 00:09:50,458
ಸವಾರಿ ಹೇಗಿತ್ತು?
109
00:09:50,541 --> 00:09:52,083
ಇದು ಸುಗಮ ಸವಾರಿಯಾಗಿತ್ತು.
110
00:09:52,166 --> 00:09:55,833
ಏಕೆ ಇದೆ
ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸ್ಮಶಾನ ಚಿಹ್ನೆ?
111
00:09:56,416 --> 00:09:59,375
ಇದು ಹಳೆಯ ಚಿಹ್ನೆ, ಆದರೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ.
112
00:09:59,458 --> 00:10:01,041
ಸುರಕ್ಷತೆಯ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ.
113
00:10:01,916 --> 00:10:04,625
ಯಾಂತಿ, ಇದು ಈಗ ನಿನ್ನ ಮನೆ.
114
00:10:08,583 --> 00:10:10,208
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಮೇಡಂ.
- ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.
115
00:10:42,666 --> 00:10:45,041
ಅದು ನನ್ನ ತಾಯಿ, ಓಮಾ ಇನಾ.
116
00:10:45,875 --> 00:10:48,250
ಆದರೆ ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೆಟಿ ಓಮಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ.
117
00:10:48,333 --> 00:10:49,291
ನಾನು ಲೂಸಿಯಸ್.
118
00:10:49,375 --> 00:10:50,833
ಪ್ರತಿಷ್ಠಾನದ ನಿರ್ದೇಶಕರು.
119
00:10:54,583 --> 00:10:55,583
ನಮಸ್ತೆ.
120
00:10:56,916 --> 00:10:59,041
ಅದು ಇವಾ. ನನ್ನ ಮಗಳು.
121
00:10:59,125 --> 00:11:02,875
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ಅವರು ಒಂದೇ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿರುತ್ತಾರೆ.
122
00:11:04,041 --> 00:11:08,625
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಇಳಿದೆ
ನಮ್ಮ ಅಡಿಪಾಯಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲು.
123
00:11:08,708 --> 00:11:11,125
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿದರೆ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.
124
00:11:16,958 --> 00:11:19,458
ಮಿಸ್ ನಜ್ವಾ, ಇದು ಜೋದಾಸ್.
125
00:11:19,541 --> 00:11:21,583
ಅವರು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಸಲಹೆಗಾರರಂತೆ.
126
00:11:21,666 --> 00:11:24,375
ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ
ಶಾಲೆಯ ಭೂತ ಪಿಸುಮಾತು.
127
00:11:31,166 --> 00:11:32,000
ದೆವ್ವ?
128
00:11:33,541 --> 00:11:36,458
ತಮಾಷೆಗೆ. ಇಲ್ಲಿ ದೆವ್ವ ಇಲ್ಲ.
129
00:11:36,541 --> 00:11:40,958
ವಿಘಟಿತ ಸಂಚಿಕೆಗಳು ಮಾತ್ರ
ಒತ್ತಡ ಅಥವಾ ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಿಂದ ಪ್ರಚೋದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
130
00:11:41,041 --> 00:11:43,625
ಆದ್ದರಿಂದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯು ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ,
131
00:11:43,708 --> 00:11:45,958
ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಬೇಡಿ, ಅವರನ್ನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ತನ್ನಿ.
132
00:11:46,041 --> 00:11:47,458
ಅವರು ಬಹುಶಃ ಏನಾದರೂ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
133
00:11:48,333 --> 00:11:49,416
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
134
00:11:50,500 --> 00:11:55,666
ಮೂಲಕ, ಮುಕ್ತವಾಗಿರಿ
ಶೇಖರಣಾ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಬಳಸಲು.
135
00:11:56,458 --> 00:11:57,750
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
136
00:12:48,833 --> 00:12:52,708
ಗೋಲ್ಡನ್ ಅಂಬ್ರೆಲಾ ಅಕಾಡೆಮಿ
137
00:12:58,458 --> 00:13:00,666
ಇದು ಯಾವುದೋ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಅಲ್ಲ
138
00:13:00,750 --> 00:13:05,291
ಅಥವಾ ನಾನು ನೋವು ಅಥವಾ ಅಗ್ನಿಶಾಮಕದಿಂದ ವಿನಾಯಿತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
139
00:13:05,916 --> 00:13:07,916
ಅದು ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರವಾಗಿತ್ತು.
140
00:13:08,666 --> 00:13:12,666
ಈಗ, ಯಾರಾದರೂ ವಿವರಿಸಬಹುದು
ಬೆಂಕಿ ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ನೋಯಿಸಲಿಲ್ಲ?
141
00:13:12,750 --> 00:13:14,833
- ಇಲ್ಲ, ಮಿಸ್.
- ಇಲ್ಲ, ಮಿಸ್.
142
00:13:15,333 --> 00:13:16,291
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲವೇ?
143
00:13:16,375 --> 00:13:19,250
ಏಕೆಂದರೆ ಬೆಂಕಿ ಹತ್ತಿಕೊಂಡದ್ದು ನನ್ನ ಚರ್ಮವಲ್ಲ.
144
00:13:22,125 --> 00:13:25,125
ಮುಂದಿನ ವಾರ ನನಗೆ ಗುಂಪು ನಿಯೋಜನೆ ಇದೆ.
145
00:13:25,208 --> 00:13:27,458
ಐದು ಜನರ ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ
146
00:13:27,541 --> 00:13:30,291
ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಮಾಡಿ
ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುವುದು,
147
00:13:30,375 --> 00:13:32,958
ಆದರೆ ನೀವು ಲೈಟರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
148
00:13:33,041 --> 00:13:34,291
- ಸರಿ?
- ಹೌದು, ಮಿಸ್.
149
00:13:34,375 --> 00:13:35,541
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮಿಸ್.
150
00:13:35,625 --> 00:13:37,416
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
151
00:13:39,250 --> 00:13:40,125
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮಿಸ್.
- ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.
152
00:13:45,125 --> 00:13:47,125
- ಮಿಸ್.
- ಹೌದು?
153
00:13:48,416 --> 00:13:53,458
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಸೇರದಿದ್ದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ಮುಂದಿನ ವಾರ ಗುಂಪು ಯೋಜನೆ?
154
00:13:53,541 --> 00:13:55,583
ಇದು ನನ್ನ ಅಜ್ಜನ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬ.
155
00:13:56,750 --> 00:13:58,333
ಸರಿ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
156
00:13:58,833 --> 00:14:00,833
ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜನ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು?
157
00:14:00,916 --> 00:14:03,375
ಅವರು 120 ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಕಾಲಿಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮಿಸ್.
158
00:14:05,041 --> 00:14:06,458
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜನಿಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಕೋರುತ್ತೇನೆ!
159
00:14:49,666 --> 00:14:50,916
ಮಿಸ್?
160
00:14:53,541 --> 00:14:55,416
ನನ್ನನ್ನು ರತಿಹ್ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ.
161
00:14:55,500 --> 00:14:57,083
ನಾನು ಇಂಡೋನೇಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
162
00:14:58,000 --> 00:15:00,000
ನಾನು ನಜ್ವಾ. ನಾನು ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
163
00:15:00,083 --> 00:15:03,458
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನೀವು ಕಲಿಸುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.
164
00:15:04,500 --> 00:15:05,333
ನೀವು ಹೊಸ ಮನೆಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
165
00:15:06,791 --> 00:15:08,500
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಸರಿಹೊಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
166
00:15:09,666 --> 00:15:11,750
ನಂತರ ಮಾತನಾಡೋಣ. ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.
167
00:15:14,625 --> 00:15:15,791
ಸುಂದರಿ!
168
00:15:16,583 --> 00:15:17,416
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
169
00:15:19,083 --> 00:15:20,250
ಮೊದಲ ದಿನದ ಅವಧಿ?
170
00:15:22,291 --> 00:15:23,500
ನೀವು ತುಂಬಾ ಕರುಣಾಮಯಿ.
171
00:15:29,416 --> 00:15:30,750
ಮಿಸ್ ನಜ್ವಾ.
172
00:15:32,375 --> 00:15:33,583
ನಿಮಗೆ ಸಮಯವಿದೆಯೇ?
173
00:15:39,208 --> 00:15:40,208
ಇದು ಏನು?
174
00:15:42,916 --> 00:15:44,875
ಇದು ಶ್ರೀಮತಿ ಡಯಾನಾ ಅವರಿಂದ.
175
00:15:44,958 --> 00:15:48,750
- ಓ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಸಾಸ್ ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ.
176
00:16:07,000 --> 00:16:07,958
ಇವುಗಳೇ…
177
00:16:12,166 --> 00:16:13,875
ಇವು ನನಗೋ?
178
00:16:14,750 --> 00:16:16,833
ಹೌದು. ಅಡಿಪಾಯದಿಂದ.
179
00:16:17,333 --> 00:16:19,083
ಬೋಧನೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು.
180
00:16:20,625 --> 00:16:21,500
ಓಹ್.
181
00:17:11,041 --> 00:17:12,333
ಹಲೋ, ಶ್ರೀಮತಿ ನಜ್ವಾ.
182
00:17:12,416 --> 00:17:13,875
ನಿಮ್ಮ ದಿನ ಹೇಗಿತ್ತು?
183
00:17:13,958 --> 00:17:14,916
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೋಯಿತು.
184
00:17:15,416 --> 00:17:17,708
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
185
00:17:20,000 --> 00:17:21,541
ವಿಶೇಷ ಜಾನುವಾರು ಸಾಕಣೆ.
186
00:17:21,625 --> 00:17:26,083
ನೀವು ಕೋಬಿ ಗೋಮಾಂಸದ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
ಟೆಂಡರ್ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ?
187
00:17:26,166 --> 00:17:30,291
ನಾನು ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೆ
ಮಾಂಸದ ಗುಣಮಟ್ಟ ಕುಸಿಯುತ್ತಿದೆ
188
00:17:30,375 --> 00:17:34,833
ಟಾಕ್ಸಿನ್ಗಳು, ಮೈಕ್ರೋಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ಗಳು ಮತ್ತು ಮುಂತಾದವುಗಳಿಂದಾಗಿ.
189
00:17:35,791 --> 00:17:38,833
ಆದರೆ ಸದ್ಯಕ್ಕೆ,
ಇದು ಅಡಿಪಾಯದ ಬಳಕೆಗೆ ಮಾತ್ರ.
190
00:17:43,083 --> 00:17:44,000
ಅಂದಹಾಗೆ,
191
00:17:45,041 --> 00:17:47,708
ಯಾಂತಿ ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆಯೇ
ನಾನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇನೆಯೇ?
192
00:17:48,916 --> 00:17:51,458
ಇದು ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆಹಾರವಾಗಿತ್ತು.
193
00:17:51,541 --> 00:17:53,166
ಅದನ್ನು ಕೇಳಲು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
194
00:17:53,250 --> 00:17:55,458
ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಪ್ರತಿದಿನ ನಿಮಗೆ ಸಾವಯವ ಆಹಾರವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು.
195
00:17:56,083 --> 00:17:57,166
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
196
00:17:59,125 --> 00:18:03,750
ಆದರೆ ಅದು ಅಕ್ರಮ ಅಲ್ಲವೇ
ವಸತಿ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಫಾರ್ಮ್ ಹೊಂದಲು?
197
00:18:03,833 --> 00:18:05,125
ತೆರೆದ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಇದು ನಿಜ.
198
00:18:05,666 --> 00:18:08,375
ಆದರೆ ಏನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೆಲದಡಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
199
00:18:09,750 --> 00:18:11,250
ಓಹ್, ಭೂಗತ?
200
00:18:13,250 --> 00:18:15,000
ಶ್ರೀಮತಿ ನಜ್ವಾ, ಲಿಫ್ಟ್ ಬೇಕೇ?
201
00:18:15,083 --> 00:18:18,000
ನಾವು ಅದೇ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬಹುದು.
202
00:18:20,833 --> 00:18:22,166
ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
203
00:18:24,000 --> 00:18:28,791
ಸರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ದೋಷಯುಕ್ತವನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ್ದೇವೆ,
ಹಾಗಾಗಿ ನನ್ನ ಚಾಲನೆ ವೇಳೆ...
204
00:18:29,416 --> 00:18:32,500
ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ, ನಾನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ.
205
00:18:32,583 --> 00:18:33,583
ಸರಿ.
206
00:18:44,625 --> 00:18:46,708
ಅಮ್ಮ. ನೋಡು.
207
00:18:46,791 --> 00:18:47,875
ಹೋಮ್ ಥಿಯೇಟರ್.
208
00:18:48,458 --> 00:18:49,541
ಅದ್ಭುತ, ಸರಿ?
209
00:18:49,625 --> 00:18:52,166
ಶೇಖರಣಾ ಕೊಠಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ತಂಪಾದ ವಸ್ತುಗಳು.
210
00:18:52,250 --> 00:18:53,416
ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ.
211
00:18:53,916 --> 00:18:56,833
ನೋಡು. ನನ್ನ ಭವಿಷ್ಯದ ಮಲತಂದೆಯಿಂದ.
212
00:18:57,833 --> 00:18:59,500
ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು?
213
00:20:57,958 --> 00:20:59,791
ಡಿಸೆಂಬರ್ 20 - 2023
214
00:21:01,250 --> 00:21:04,250
{\an8}ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಚಾಟ್
215
00:21:13,666 --> 00:21:16,291
ಆತ್ಮ
216
00:21:21,041 --> 00:21:22,666
ಇಲಿಗಳು - ವಿಲಕ್ಷಣ ಶಬ್ದಗಳು
217
00:21:26,250 --> 00:21:27,375
ಲ್ಯಾಬಿನಾಕ್.
218
00:21:28,166 --> 00:21:30,875
ನೀವು ಸಮಾಧಿಯ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿದ್ದೀರಿ.
219
00:21:30,958 --> 00:21:33,416
ಚದುರಿದ ಸಾವಿರಾರು ಬಿಳಿ ಹೂವುಗಳು.
220
00:21:33,916 --> 00:21:37,041
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲಿನ ಆಕಾಶವು ತಾಮ್ರದ ಕೆಂಪು.
221
00:21:37,833 --> 00:21:41,083
ಸಾವು ದೀರ್ಘ ನಿದ್ರೆ,
ನೃತ್ಯದಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿದೆ.
222
00:22:27,583 --> 00:22:28,958
ನಜ್ವಾ.
223
00:22:30,750 --> 00:22:32,166
ನಜ್ವಾ.
224
00:22:32,250 --> 00:22:34,333
ದೂರ ಹೋಗು!
225
00:22:51,666 --> 00:22:52,750
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ತಾಯಿ?
226
00:22:57,875 --> 00:23:00,083
ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಇಲ್ಲಿ ಮಲಗಬಹುದೇ?
227
00:23:01,583 --> 00:23:02,625
ಏಕೆ?
228
00:23:05,708 --> 00:23:07,708
ನನಗೆ ಒಂಟಿತನ ಕಾಡುತ್ತಿದೆ.
229
00:23:09,500 --> 00:23:10,333
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.
230
00:23:24,500 --> 00:23:26,833
ಶ್ರೀಮತಿ ನಜ್ವಾ, ನೀವು ಈ ಸಮೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡಬಹುದೇ?
231
00:23:26,916 --> 00:23:28,958
ಇದು ಕೇವಲ ಹೌದು ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು.
232
00:23:29,916 --> 00:23:33,625
ಮಾನಸಿಕ ಪರೀಕ್ಷೆ ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು
ನೀವು ಕಲಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು.
233
00:23:34,125 --> 00:23:37,000
ಆದರೆ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡ ಕಾರಣ,
234
00:23:37,500 --> 00:23:40,000
ಇದು ಕೇವಲ ಔಪಚಾರಿಕತೆ.
235
00:23:40,083 --> 00:23:42,291
ಸರಿ. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
236
00:23:43,333 --> 00:23:46,208
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲಿ.
- ಶ್ರೀಮತಿ ನಜ್ವಾ, ಇಲ್ಲ!
237
00:23:47,291 --> 00:23:48,708
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಬೇಡಿ.
238
00:23:53,000 --> 00:23:54,291
- ನನಗೆ ಬಿಡಿ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
239
00:24:00,541 --> 00:24:01,958
- ಮಿಸ್.
- ಹೌದು?
240
00:24:02,041 --> 00:24:05,000
ಶೇಖರಣಾ ಕೊಠಡಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಜರ್ನಲ್ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
241
00:24:05,083 --> 00:24:07,041
ಮತ್ತು ನಾನು ಇದನ್ನು ಸಹ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.
242
00:24:12,375 --> 00:24:13,458
ಓಹ್.
243
00:24:14,208 --> 00:24:15,166
ಇದು ಶ್ರೀಮತಿ ಶ್ರೀ.
244
00:24:16,583 --> 00:24:17,916
ಇಲ್ಲಿ ಪಾಠ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು.
245
00:24:18,000 --> 00:24:20,291
ಆದರೆ ಅವಳು ವಿದೇಶಕ್ಕೆ ಹೋದಳು
246
00:24:21,083 --> 00:24:23,333
ಹೆಚ್ಚಿನ ಆದಾಯಕ್ಕಾಗಿ.
247
00:24:24,208 --> 00:24:28,958
ಆದರೆ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ,
248
00:24:29,041 --> 00:24:31,166
ಅವಳು ಕೆಲವು ವಿಚಿತ್ರ ಕವನಗಳನ್ನು ಬರೆದಳು.
249
00:24:31,250 --> 00:24:33,916
ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ,
250
00:24:34,000 --> 00:24:35,500
ಆತ್ಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ,
251
00:24:35,583 --> 00:24:38,583
ಮತ್ತು ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆಗಳು.
252
00:24:38,666 --> 00:24:41,416
ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ
ಇದು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿದೆ,
253
00:24:41,916 --> 00:24:45,916
ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ದೆವ್ವವಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
254
00:24:50,208 --> 00:24:51,291
ಶ್ರೀಮತಿ ನಜ್ವಾ.
255
00:24:53,208 --> 00:24:56,875
ವಿಜ್ಞಾನವು ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
256
00:24:56,958 --> 00:24:59,291
ನಾನು ವಿಜ್ಞಾನವನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ...
257
00:24:59,791 --> 00:25:02,875
ಅದೃಶ್ಯ ಎಂದರೆ ಅದು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂದಲ್ಲ.
258
00:25:03,500 --> 00:25:06,041
ದೇವರಿಗೂ ಅದೇ ಹೋಗುತ್ತದೆ, ಸರಿ?
259
00:25:08,000 --> 00:25:08,833
ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರ.
260
00:25:11,916 --> 00:25:13,208
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ.
261
00:25:14,291 --> 00:25:16,708
ನಾಳೆ ಮತ್ತೆ ನಿನಗೆ ಊಟ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
262
00:25:18,041 --> 00:25:19,083
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ.
263
00:25:24,583 --> 00:25:26,375
ಶ್ರೀಮತಿ ಡಯಾನಾ ದೆವ್ವಗಳನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
264
00:25:27,666 --> 00:25:28,875
ಕಳಪೆ ವಿಷಯ,
265
00:25:30,000 --> 00:25:31,125
ಅವಳು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ.
266
00:25:31,666 --> 00:25:33,583
ಆದರೆ ನೀವು ನಂಬುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?
267
00:25:33,666 --> 00:25:34,916
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
268
00:25:37,875 --> 00:25:42,708
ಆದರೆ ನಾವು ನೋಡುವುದೆಲ್ಲವೂ ನಿಜವಲ್ಲ.
269
00:25:43,291 --> 00:25:45,583
ಭೂತ ದರ್ಶನಗಳು
ವಿಭಿನ್ನ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಬಹುದು.
270
00:25:45,666 --> 00:25:50,583
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಅದು ಆಗಿರಬಹುದು
ಪರಿಹರಿಸಲಾಗದ ಆಘಾತದ ಪ್ರಕ್ಷೇಪಣ.
271
00:25:50,666 --> 00:25:55,375
ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ನಾವು ಯಾವುದನ್ನು ಭೂತ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ,
272
00:25:56,875 --> 00:25:58,666
ಭೂತವೇ ಅಲ್ಲದಿರಬಹುದು.
273
00:26:01,541 --> 00:26:02,625
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ.
274
00:26:59,666 --> 00:27:02,416
ಜೋದಾಸ್ ಸರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಇದು ನಿಜವಲ್ಲ.
275
00:27:06,291 --> 00:27:09,708
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಬೇಕು.
ದೆವ್ವ ನಿಜ.
276
00:27:11,583 --> 00:27:12,666
ಶ್ರೀಮತಿ ರತಿಹ್.
277
00:27:13,166 --> 00:27:17,625
ಯಾಂತಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬದುಕುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ
ಅಂತಹ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ,
278
00:27:17,708 --> 00:27:21,625
ಇದು ನನಗೆ ಅನ್ಯಾಯವಾಗಿದೆ
ಈ ರೀತಿಯ ವಿಷಯಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಲು.
279
00:27:23,541 --> 00:27:25,291
ನಾನು ಜೋದಾಸ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.
280
00:27:27,375 --> 00:27:29,208
ಜೋದಾಸ್ ಒಬ್ಬ ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?
281
00:29:11,250 --> 00:29:12,083
ಅಮ್ಮಾ!
282
00:29:13,833 --> 00:29:15,125
ಶ್ರೀಮತಿ ರತಿಹ್?
283
00:29:18,000 --> 00:29:18,958
ಶ್ರೀಮತಿ ರತಿಹ್?
284
00:29:21,041 --> 00:29:23,083
- ತಾಯಿ.
- ನೀವು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
285
00:29:23,666 --> 00:29:25,625
ವಿದ್ಯುತ್ ಏಕೆ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿತು?
286
00:29:27,541 --> 00:29:29,291
ಹಾಳಾದ ಇಲಿಗಳಾಗಿರಬೇಕು.
287
00:29:39,916 --> 00:29:40,875
ಇವಾ.
288
00:29:41,375 --> 00:29:43,416
ಇಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲವೂ ನಿಮ್ಮದೇ?
289
00:29:44,541 --> 00:29:45,541
ನನ್ನ ತಾಯಿಯ.
290
00:29:57,041 --> 00:29:58,166
ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
291
00:30:02,291 --> 00:30:03,625
ನನಗೆ ಬಿಡಿ.
292
00:30:07,833 --> 00:30:08,833
ತುಂಬಾ ಸುಂದರ.
293
00:30:13,583 --> 00:30:15,250
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಟ್ಯಾಗ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
294
00:30:15,333 --> 00:30:16,333
ಖಂಡಿತ.
295
00:30:19,041 --> 00:30:22,000
ನಾನು ಅವಳ ಲಿಪ್ಸ್ಟಿಕ್ ಬಳಸಿದರೆ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಪರವಾಗಿಲ್ಲವೇ?
296
00:30:24,416 --> 00:30:25,708
ಅವಳು ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ.
297
00:30:33,000 --> 00:30:34,666
ಅವಳು ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಾಗ,
298
00:30:36,708 --> 00:30:38,125
ಅವಳು ಆ ಲಿಪ್ಸ್ಟಿಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು.
299
00:30:43,166 --> 00:30:44,791
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿದಾಗ,
300
00:30:49,333 --> 00:30:50,750
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಳು.
301
00:30:53,250 --> 00:30:54,291
ಆದರೆ ಅವಳ ದೇಹ ತಂಪಾಗಿತ್ತು.
302
00:30:58,875 --> 00:31:00,000
ನಾನು ಒಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.
303
00:31:08,291 --> 00:31:09,916
ಆದರೆ ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
304
00:31:10,416 --> 00:31:11,916
ಇದು ಹಾಗೆ
305
00:31:14,666 --> 00:31:15,500
ಒಬ್ಬ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.
306
00:31:20,375 --> 00:31:22,958
ಈಗ ಹುರಿದುಂಬಿಸಿ.
307
00:31:23,958 --> 00:31:28,041
ಹುಡುಗಿಯರು. ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಕೆಲವು ಪಾನೀಯಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದೆ.
308
00:31:29,625 --> 00:31:30,833
ಓಮ.
309
00:31:31,750 --> 00:31:34,416
- ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
310
00:31:36,208 --> 00:31:38,125
- ಯಾಂತಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಓಮಾ.
311
00:31:39,000 --> 00:31:42,083
ಇವಾ, ಯಾಂಟಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀಯಾ
312
00:31:42,166 --> 00:31:45,208
ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ವಿಲ್ಲಾದಲ್ಲಿ ರಜೆಯ ಬಗ್ಗೆ?
313
00:31:45,291 --> 00:31:47,416
ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
314
00:31:47,500 --> 00:31:49,500
ಕುಟುಂಬ ವಿಲ್ಲಾಗೆ.
315
00:31:50,000 --> 00:31:51,041
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
316
00:31:51,125 --> 00:31:52,958
ನಾನು ಮೊದಲು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
317
00:31:53,041 --> 00:31:54,291
ಸರಿ.
318
00:31:59,041 --> 00:32:01,208
ನೀವು ಆ ಮನೆಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
319
00:32:02,625 --> 00:32:05,000
- ಯಾವುದು?
- ನಾನು ಇದರಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
320
00:32:05,583 --> 00:32:07,625
- ಎಲ್ಲಿ?
- ಇದು.
321
00:32:09,083 --> 00:32:12,000
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಸೂತ್ರದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
322
00:32:12,500 --> 00:32:14,333
ಸಂಖ್ಯೆ ನಾಲ್ಕು ನೋಡಿ...
323
00:32:14,416 --> 00:32:17,416
ರತಿಹ್, ನನ್ನ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿರುವುದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
324
00:32:18,416 --> 00:32:21,458
ಯಾಂತಿಯನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
325
00:32:22,583 --> 00:32:23,625
ಹೌದು.
326
00:32:29,791 --> 00:32:30,625
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
327
00:33:19,583 --> 00:33:22,333
ನೀವು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.
328
00:33:39,583 --> 00:33:41,708
ನಜ್ವಾ
329
00:33:44,708 --> 00:33:47,083
ದೂರ ಹೋಗು!
330
00:33:48,333 --> 00:33:50,458
ನಜ್ವಾ
331
00:33:51,708 --> 00:33:54,083
ದೂರ ಹೋಗು!
332
00:33:54,666 --> 00:33:57,208
ನಜ್ವಾ.
333
00:33:57,708 --> 00:33:58,958
ದೂರ ಹೋಗು!
334
00:34:18,000 --> 00:34:18,958
ಅಮ್ಮ.
335
00:34:19,041 --> 00:34:20,250
ಯಾಂತಿ.
336
00:34:23,041 --> 00:34:26,291
ಮತ್ತೆ ಅಲೆಯುವುದೇ?
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಮನೆಗೆ ತಡವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.
337
00:34:26,375 --> 00:34:29,458
ನಾನು ಅಲೆದಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ, ಹೊರಗೆ.
338
00:34:29,541 --> 00:34:32,375
ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ತೃಪ್ತಿ ಇಲ್ಲವೇ?
ನಾವು ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡ ನಂತರ,
339
00:34:32,458 --> 00:34:36,000
ನಿಮಗೆ ಘನ ಶಿಕ್ಷಣ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಒಳ್ಳೆಯ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ,
340
00:34:36,083 --> 00:34:39,166
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಕಾಲೇಜನ್ನು ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು,
341
00:34:39,666 --> 00:34:41,750
ಮತ್ತು ಈ ಎಲ್ಲಾ ಸೌಲಭ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ?
342
00:34:43,666 --> 00:34:46,291
ನಾನು ಶ್ರೀಮಂತನಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಯಾಂತಿ.
343
00:34:47,166 --> 00:34:48,708
ಆದರೆ ಇದು ನಿಮಗೆ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?
344
00:34:57,083 --> 00:34:58,625
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
345
00:35:36,416 --> 00:35:37,500
ಅಮ್ಮಾ!
346
00:36:22,375 --> 00:36:24,458
ಯಾಂತಿ. ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
347
00:36:26,541 --> 00:36:27,625
ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು…
348
00:36:29,958 --> 00:36:30,916
ಹೌದಾ?
349
00:36:38,875 --> 00:36:41,125
ಅದಕ್ಕೇ ನೀನು ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಮತ್ತೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
350
00:36:41,208 --> 00:36:42,791
ಇದು ನಿಮಗೆ ಸಿಗುವುದು
351
00:36:43,583 --> 00:36:44,791
ದುರಾದೃಷ್ಟ.
352
00:37:17,208 --> 00:37:18,291
ಅಮ್ಮ.
353
00:37:22,458 --> 00:37:23,500
ಅಮ್ಮ.
354
00:37:25,083 --> 00:37:25,916
ಅಮ್ಮಾ!
355
00:38:02,083 --> 00:38:05,083
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ - ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
356
00:38:38,666 --> 00:38:41,375
ನೀವೇ ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
357
00:38:41,458 --> 00:38:42,750
ನೀವು ಉರಿಯುತ್ತಿರುವಿರಿ.
358
00:38:43,500 --> 00:38:46,083
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಶ್ರೀಮತಿ ರತಿಹ್ ನನ್ನ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಾಳೆ.
359
00:38:47,041 --> 00:38:49,333
ಶ್ರೀಮತಿ ರತಿಹ್? ಅವಳು ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತೆಯೇ?
360
00:38:49,416 --> 00:38:53,208
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಇಂಡೋನೇಷಿಯನ್ ಭಾಷಾ ಶಿಕ್ಷಕಿ.
ನೀವು ಫೋನ್ನಲ್ಲಿ ಆಡುವುದನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಬೇಕು.
361
00:38:57,583 --> 00:39:00,833
ಅಮ್ಮನ ಅಪ್ಪುಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಸುರಕ್ಷಿತ
ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಅತ್ಯಂತ ಆರಾಮದಾಯಕ ಸ್ಥಳ.
362
00:39:03,958 --> 00:39:05,833
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆಮ್ಮೆ ಪಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
363
00:39:13,333 --> 00:39:14,166
ಬನ್ನಿ.
364
00:39:15,750 --> 00:39:16,875
ನೋಡು ಅಮ್ಮ.
365
00:39:16,958 --> 00:39:18,458
- ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.
- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
366
00:40:00,375 --> 00:40:04,041
ಗೋಲ್ಡನ್ ಅಂಬ್ರೆಲ್ಲಾ ಫೌಂಡೇಶನ್ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದೆ
367
00:40:04,125 --> 00:40:07,291
ಉನ್ನತ ಸಾಧನೆ ಮಾಡುವ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ
ಕಡಿಮೆ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿದ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಂದ.
368
00:40:07,375 --> 00:40:11,208
ಕೇವಲ ಕಾಲೇಜು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ,
ಅವರ 50 ವರ್ಷಗಳ ಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಲು
369
00:40:11,291 --> 00:40:13,333
ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕೆ...
370
00:41:08,541 --> 00:41:12,916
ನೀವು ಸಾಯುವಿರಿ!
371
00:41:13,000 --> 00:41:14,958
ದೂರ ಹೋಗು!
372
00:41:17,833 --> 00:41:19,750
ದೂರ ಹೋಗು!
373
00:41:28,958 --> 00:41:31,416
ದೂರ ಹೋಗು!
374
00:41:36,375 --> 00:41:38,375
ದೂರ ಹೋಗು!
375
00:41:51,750 --> 00:41:54,083
ನೀವು ಸಾಯುವಿರಿ
376
00:42:04,875 --> 00:42:06,541
- ರತಿಹ್?
- ಹಲೋ, ನಜ್ವಾ.
377
00:42:08,458 --> 00:42:09,750
ರಾತಿಃ?
378
00:42:09,833 --> 00:42:12,000
ಇಂಡೋನೇಷಿಯನ್ ಭಾಷಾ ಶಿಕ್ಷಕ.
379
00:42:12,583 --> 00:42:13,500
ಶ್ರೀಮತಿ ನಜ್ವಾ.
380
00:42:14,333 --> 00:42:17,666
ನಮ್ಮ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ನಂ
ರತಿಹ್ ಎಂಬ ಇಂಡೋನೇಷಿಯನ್ ಭಾಷಾ ಶಿಕ್ಷಕ.
381
00:42:20,833 --> 00:42:22,583
ಅಂದರೆ ನನ್ನ ಹಳೆಯ ಶಾಲೆ.
382
00:42:24,291 --> 00:42:27,791
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೀಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ. ಶ್ರೀಮತಿ ಡಯಾನಾ ಅವರಿಂದ.
383
00:42:28,791 --> 00:42:30,250
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಹಣ್ಣುಗಳು.
384
00:42:30,333 --> 00:42:33,666
ಏನಾದರೂ ಬಂದರೆ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡಿ.
385
00:42:35,083 --> 00:42:36,291
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
386
00:42:36,375 --> 00:42:37,791
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ವಿದಾಯ.
387
00:45:30,500 --> 00:45:33,416
ಶ್ರೀ ರಾತಿಹ್
388
00:45:48,458 --> 00:45:51,875
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ರತಿಹ್? ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
389
00:46:06,000 --> 00:46:07,125
ಗೋಲ್ಡನ್ ಅಂಬ್ರೆಲಾ ಅಕಾಡೆಮಿ
390
00:46:08,583 --> 00:46:09,791
{\an8}ಶಿಕ್ಷಣವು ಮೂಲಭೂತ ಮಾನವ ಹಕ್ಕು
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ
391
00:46:11,833 --> 00:46:14,791
{\an8}ಫೌಂಡೇಶನ್ನ ನಿರ್ದೇಶಕ:
ಪ್ರೊ. DR. ಲೂಸಿಯಸ್ ಥಾಮಸ್ ಸುವಂಡಿ
392
00:46:18,916 --> 00:46:21,875
ಶ್ರೀ ರತಿಹ್ - ಇಂಡೋನೇಷಿಯನ್ ಭಾಷಾ ಶಿಕ್ಷಕ
393
00:46:21,958 --> 00:46:24,458
{\an8}ಶಿಕ್ಷಕರೊಬ್ಬರು ಕುರುಹು ಇಲ್ಲದೆ ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ
394
00:46:24,541 --> 00:46:26,125
ಪೋಲೀಸರು ಶಿಕ್ಷಕರಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಶ್ರೀ ರಾತಿಹ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಹಲವಾರು ದಿನಗಳಿಂದ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ
395
00:47:45,833 --> 00:47:46,958
ನಮಸ್ಕಾರ, ತಾಯಿ.
396
00:47:48,208 --> 00:47:49,041
ಯಾಂತಿ.
397
00:47:49,125 --> 00:47:51,125
ಹಲೋ, ಶ್ರೀಮತಿ ನಜ್ವಾ.
398
00:47:52,250 --> 00:47:54,291
ಹಾಯ್, ಇವಾ. ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
399
00:47:54,375 --> 00:47:56,791
ನಾವು ಮೇಕ್ಅಪ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಅವಳಿಗೆ ತೋರಿಸು.
400
00:47:56,875 --> 00:47:59,166
ಇವಾಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಮೇಕ್ಅಪ್ ಇದೆ, ಮಾಮ್.
401
00:47:59,250 --> 00:48:01,083
ನಾನು ನನ್ನ ಕೂದಲನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡೆ. ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?
402
00:48:01,833 --> 00:48:03,166
ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.
403
00:48:05,250 --> 00:48:07,291
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
404
00:48:07,916 --> 00:48:09,166
ಇನ್ನೂ ಅನಾರೋಗ್ಯ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?
405
00:48:09,250 --> 00:48:10,583
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
406
00:48:12,208 --> 00:48:14,083
ಯಾಂತಿ ನೀನು ಯಾವಾಗ ಮನೆಗೆ ಬರುವೆ?
407
00:48:15,208 --> 00:48:18,166
ಮೂರು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಅಮ್ಮ. ಇದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
408
00:48:19,166 --> 00:48:20,958
ಶ್ರೀಮತಿ ರತಿಹ್ ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?
409
00:48:21,041 --> 00:48:22,583
ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.
410
00:48:22,666 --> 00:48:25,041
ಅವಳು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿದಳು, ಬಹುಶಃ ... ನಂತರ.
411
00:48:26,541 --> 00:48:27,833
ಯಾವಾಗ?
412
00:49:26,333 --> 00:49:29,791
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
413
00:49:55,916 --> 00:50:00,375
ಹೊರಬನ್ನಿ!
414
00:50:04,250 --> 00:50:07,000
ದೂರ ಹೋಗು!
415
00:50:07,083 --> 00:50:09,083
ನಾನು ಹೊರಗೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ! ಹೋಗು!
416
00:50:09,166 --> 00:50:13,250
ದೂರ ಹೋಗು!
417
00:50:13,333 --> 00:50:14,333
ದೂರ ಹೋಗು!
418
00:50:18,250 --> 00:50:19,916
ತೊಂದರೆಗಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
419
00:50:20,916 --> 00:50:23,333
ಬೇರೆಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಪಡೆಯಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
420
00:50:28,333 --> 00:50:29,500
ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ ತಿನ್ನು
421
00:50:31,541 --> 00:50:32,666
ಮತ್ತು ಮಾತ್ರೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
422
00:50:58,916 --> 00:51:01,250
ಶ್ರೀಗಳಿಂದ ಯಾವುದೇ ಕರೆಗಳಿಲ್ಲ.
423
00:51:02,875 --> 00:51:05,166
ಅವಳಿಂದ ಯಾವುದೇ ಪಠ್ಯಗಳಿಲ್ಲ.
424
00:51:08,458 --> 00:51:09,500
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.
425
00:51:11,458 --> 00:51:13,000
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
426
00:51:19,791 --> 00:51:23,291
ಅದನ್ನೇಕೆ ನನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ಶ್ರೀ ಮತ್ತು ರತಿಃ ಒಂದೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯೇ?
427
00:51:26,708 --> 00:51:28,000
ಮತ್ತು ಅವಳು ಕಾಣೆಯಾದಳು
428
00:51:29,291 --> 00:51:30,916
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋದ ದಿನ.
429
00:51:33,000 --> 00:51:34,041
ಹೇಗಾದರೂ,
430
00:51:36,500 --> 00:51:37,750
ನೀವಿಬ್ಬರು ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
431
00:51:39,083 --> 00:51:42,125
ನನಗೆ ಅರಿವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಶ್ರೀ ಮತ್ತು ರಾತಿ ಒಂದೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು.
432
00:51:47,958 --> 00:51:49,916
ನೀವು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿರುವಿರಿ
433
00:51:51,458 --> 00:51:54,750
ಶ್ರೀ ಅವರ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು
ಭಯಾನಕ ಹಿಂತಿರುಗಿತು. ಅದು ಏಕೆ?
434
00:51:56,416 --> 00:51:57,791
ಅವಳು ದೆವ್ವಗಳನ್ನು ನೋಡಿದಳು.
435
00:52:05,250 --> 00:52:06,875
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.
436
00:52:08,583 --> 00:52:11,833
ಎಲ್ಲವೂ ಇದ್ದರೆ
ನಾನು ನೋಡಿದ್ದು ಭ್ರಮೆ,
437
00:52:11,916 --> 00:52:13,458
ಮತ್ತು ನಾನು ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ಕಂಡದ್ದು
ಯಾವುದೋ ದೆವ್ವ ಅಲ್ಲ,
438
00:52:17,958 --> 00:52:19,791
ಆ ಹಾಡು ಏಕೆ ಬರಬೇಕು?
439
00:52:20,291 --> 00:52:22,958
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರಶ್ನೆ, ನಜ್ವಾ.
440
00:52:25,541 --> 00:52:32,375
ನೂರಾರು ಹಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಶ್ನೆ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಮರಣೆಯಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ,
441
00:52:33,416 --> 00:52:35,083
ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಹಾಡು ಏಕೆ?
442
00:52:54,208 --> 00:52:57,250
ನೀವು ಎಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಅಪರಾಧಿಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತೀರಿ,
443
00:52:58,875 --> 00:53:00,708
ಉತ್ತಮ.
444
00:53:03,500 --> 00:53:06,875
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಫಲಿತಾಂಶಗಳಿದ್ದರೆ
ಭಯಾನಕ ಹಿಂತಿರುಗಿ,
445
00:53:09,000 --> 00:53:11,625
ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
446
00:53:11,708 --> 00:53:14,125
ಆ ರಾತ್ರಿ, 16 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.
447
00:53:16,500 --> 00:53:19,083
ನಾನು ನನ್ನ ತರಗತಿಗಳಿಂದ ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ.
448
00:53:21,791 --> 00:53:22,916
ತಡವಾಯಿತು.
449
00:53:23,875 --> 00:53:25,750
ನನ್ನಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಅಸಾಮಾನ್ಯ.
450
00:53:27,458 --> 00:53:30,625
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಸರದಿಗಾಗಿ ಕಾಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ನನ್ನ ಪ್ರಬಂಧ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು.
451
00:53:32,041 --> 00:53:35,250
ನಿಧಾನವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡು, ನಜ್ವಾ.
452
00:53:40,458 --> 00:53:43,291
ನಿಮಗಾಗಿ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
453
00:53:43,375 --> 00:53:48,166
ಮತ್ತು ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.
454
00:53:48,250 --> 00:53:49,708
ಕಪ್ಪು ಜೀಪ್ ನಿಂತಿತು.
455
00:53:51,416 --> 00:53:53,791
ಸಿಂಹದ ಮುಖವಾಡ ಧರಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹೊರಬಂದ.
456
00:53:55,541 --> 00:53:57,458
ಮತ್ತು ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕಾರಿನೊಳಗೆ ಎಳೆದರು.
457
00:53:58,166 --> 00:53:59,458
ಇದು ಉತ್ತಮ ಕಾರು.
458
00:53:59,958 --> 00:54:03,583
ಲೆದರ್ ಸೀಟ್ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ.
ಬಹುಶಃ ಅಧಿಕಾರದಲ್ಲಿರುವ ಯಾರಾದರೂ.
459
00:54:03,666 --> 00:54:06,458
ಅದಕ್ಕೇ ಅವನು ದೂರವಾದ.
460
00:54:07,791 --> 00:54:11,000
ನೀವು ಅಪರಾಧಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕಾದರೆ,
461
00:54:12,291 --> 00:54:13,875
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತೀರಾ?
462
00:54:18,708 --> 00:54:21,916
ನಾನು ಅವನ ಪೆಂಡೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೋಡಿದೆ.
463
00:54:24,666 --> 00:54:26,458
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
464
00:54:27,041 --> 00:54:32,000
ನನಗೆ ಜ್ವರ ಬಂತು ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಬಲವಂತಪಡಿಸಿದೆ
ಹೇಗಾದರೂ ನನ್ನ ತರಗತಿಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗಲು.
465
00:54:37,583 --> 00:54:40,083
ನಿಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
466
00:54:42,041 --> 00:54:43,458
ನಿಮಗಾಗಿ
467
00:54:44,541 --> 00:54:46,000
ಮತ್ತು ಯಾಂಟಿಗಾಗಿ.
468
00:54:52,208 --> 00:54:53,625
ಯಾಂತಿ.
469
00:54:56,083 --> 00:54:57,750
ಅವಳಿಗೆ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
470
00:55:15,958 --> 00:55:19,000
ಸತ್ಯವು ಸೂರ್ಯನಂತೆ.
471
00:55:19,083 --> 00:55:23,958
ಅದರಿಂದ ನಾವು ಮರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ.
472
00:55:48,500 --> 00:55:50,125
ಓಹ್, ನಜ್ವಾ.
473
00:55:52,416 --> 00:55:54,250
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
474
00:55:54,333 --> 00:55:58,291
ಅದು ಸಂಪತ್ತಿನಂತೆಯೇ,
475
00:55:59,416 --> 00:56:02,625
ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯು ನಿಮ್ಮ ಅಂತ್ಯವೂ ಆಗಿರಬಹುದು.
476
00:56:03,916 --> 00:56:06,875
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ರತಿಹ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದೆ.
477
00:56:08,625 --> 00:56:13,416
ಆದರೆ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಹೇಗೆ ಜೊತೆಯಾಗಬೇಕು?
478
00:56:15,250 --> 00:56:17,458
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಮನುಷ್ಯರು.
479
00:56:18,416 --> 00:56:23,791
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಒದಗಿಸಬೇಕು
ರಾಜನಿಗೆ ಏನು ಬೇಕು.
480
00:57:35,708 --> 00:57:39,458
ಇಂಡೋನೇಷಿಯನ್ ಆರ್ಕಿಪೆಲಾಗೋಸ್
ಲಾಸ್ಟ್ ಪವಿತ್ರ ನರಭಕ್ಷಕ ವಿಭಾಗ
481
00:57:41,583 --> 00:57:45,500
ನೀವು ಯಾವ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೀರಾ?
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
482
00:57:48,416 --> 00:57:50,708
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಹಾಗಾದರೆ ಎಲ್ಲಿ?
483
00:57:59,416 --> 00:58:02,375
ಜಕಾರ್ತಾದಲ್ಲಿ ಓದಲು ನನಗೆ ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲ.
484
00:58:02,458 --> 00:58:03,541
ಏಕೆ?
485
00:58:05,333 --> 00:58:08,458
ಅವು ನಿಮ್ಮ ಅಗ್ರ ಮೂರು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳಾಗಿವೆ
ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು.
486
00:58:14,833 --> 00:58:15,916
ಕೇಳು.
487
00:58:18,625 --> 00:58:20,250
ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದರೆ,
488
00:58:22,541 --> 00:58:23,875
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಬಹುದು.
489
00:58:35,916 --> 00:58:37,166
ಏನು ವಿಷಯ?
490
00:58:37,750 --> 00:58:39,333
ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
491
00:58:39,416 --> 00:58:40,708
ಬಹುಶಃ ಅವಳು ಮಲಗಿದ್ದಾಳೆ.
492
00:58:42,041 --> 00:58:43,541
ನಂತರ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ.
493
00:58:54,916 --> 00:58:57,208
ಎದ್ದೇಳು!
494
00:59:11,375 --> 00:59:12,541
ನಜ್ವಾ.
495
00:59:18,458 --> 00:59:19,541
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ!
496
00:59:24,291 --> 00:59:28,250
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ! ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.
497
00:59:32,416 --> 00:59:33,791
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
498
00:59:44,208 --> 00:59:45,791
ನಜ್ವಾ…
499
00:59:47,583 --> 00:59:48,416
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ!
500
00:59:49,125 --> 00:59:51,250
ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.
501
01:00:01,541 --> 01:00:04,625
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ!
502
01:00:11,125 --> 01:00:12,666
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ!
503
01:04:01,666 --> 01:04:05,875
ತುಂಬಾ ಫಿಟ್
504
01:04:43,416 --> 01:04:46,791
FIT
505
01:04:47,291 --> 01:04:48,625
ನೀನು ಸಾಯುವೆ.
506
01:05:42,708 --> 01:05:44,333
ಯಾಂತಿ, ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಸಾವಧಾನವಾಗಿ ಕೇಳು.
507
01:05:58,791 --> 01:06:03,250
ನಾನು, ನನ್ನ ತಂದೆ,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಪೂರ್ವಜರು, ಲೂಸಿಯಸ್,
508
01:06:03,916 --> 01:06:08,500
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ರಾಜನ ವಂಶಸ್ಥರು
509
01:06:08,583 --> 01:06:10,708
ಭೈರವ ದೇವರನ್ನು ಆರಾಧಿಸಿದವರು.
510
01:06:12,500 --> 01:06:17,750
ನಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇದೆ
ನಮ್ಮ ತ್ಯಾಗದಿಂದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು.
511
01:06:20,583 --> 01:06:22,250
ನಜ್ವಾ ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ
ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗಿದೆ.
512
01:06:27,625 --> 01:06:28,708
ಅಪ್ಪ.
513
01:06:36,250 --> 01:06:38,166
ಯಾಂತಿ, ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಆಲಿಸಿ.
514
01:06:38,666 --> 01:06:42,916
ಲೂಸಿಯಸ್, ಇವಾ, ಅವಳ ಅಜ್ಜಿ,
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ,
515
01:06:43,000 --> 01:06:44,041
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ದುಷ್ಟರು.
516
01:06:44,541 --> 01:06:46,250
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಲಿಕೊಡಲಿದ್ದಾರೆ.
517
01:06:46,333 --> 01:06:48,750
ನೀವು ಗಮನಿಸದೆ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಬೇಕು.
518
01:06:48,833 --> 01:06:49,916
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
519
01:06:50,583 --> 01:06:51,875
ನಿಮಗಾಗಿ ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ.
520
01:06:52,875 --> 01:06:54,416
ನಿಮಗಾಗಿ ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ.
521
01:07:01,750 --> 01:07:06,416
ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದ ತ್ಯಾಗವು ದುರ್ಬಲಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಭಗವಾನ್ ಭೈರವನ ವಶೀಕರಣ.
522
01:07:14,125 --> 01:07:17,583
ಒಂದೊಂದಾಗಿ,
ನಮ್ಮ ಸದಸ್ಯರು ಹುಚ್ಚರಾದರು ಅಥವಾ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು
523
01:07:18,458 --> 01:07:20,833
ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ
ಪರಿಪೂರ್ಣ ತ್ಯಾಗ.
524
01:07:35,500 --> 01:07:36,916
ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನಾವು ವಿಫಲರಾಗಿದ್ದೇವೆ.
525
01:07:37,583 --> 01:07:39,708
ನಾವು ಈ ವರ್ಷ ವಿತರಿಸಲು ವಿಫಲರಾದರೆ,
526
01:07:40,208 --> 01:07:43,583
ರಾಜನ ವಂಶಾವಳಿಯ ವಂಶಸ್ಥರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು
ಬದಲಿಗೆ ಸಾಯುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
527
01:07:45,375 --> 01:07:47,916
ಅದು ನೀನಾಗಿರಬಹುದು ಅಥವಾ ನಾನೇ ಆಗಿರಬಹುದು.
528
01:07:49,375 --> 01:07:50,500
ಅಥವಾ ಇವಾ.
529
01:07:53,166 --> 01:07:54,541
ಇನ್ನೊಂದು ವೈಫಲ್ಯವನ್ನು ನಾವು ಭರಿಸಲಾರೆವು.
530
01:07:55,750 --> 01:07:59,541
ಐವತ್ತನೆಯ ತ್ಯಾಗ
ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬೇಕು,
531
01:08:00,333 --> 01:08:01,583
ಹುಣ್ಣಿಮೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.
532
01:08:53,125 --> 01:08:54,500
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಸರಿ?
533
01:08:59,541 --> 01:09:00,916
ಸಹಾಯ!
534
01:09:01,875 --> 01:09:02,708
ಸಹಾಯ!
535
01:09:03,541 --> 01:09:05,000
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!
536
01:09:08,083 --> 01:09:11,458
ಇದು ನೀನು, ನಜ್ವಾ. ಈಗ ಅಥವಾ ನಂತರ?
537
01:09:19,541 --> 01:09:21,500
ಓಡಿ, ನಜ್ವಾ!
538
01:09:58,625 --> 01:10:01,041
ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವೆ ನಜ್ವಾ?
539
01:10:40,208 --> 01:10:41,666
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
540
01:10:41,750 --> 01:10:45,125
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಅವನು ಕಚ್ಚುವುದಿಲ್ಲ.
541
01:10:45,208 --> 01:10:48,750
- ಇಲ್ಲ, ಜೋಡಾಸ್. ನಿಲ್ಲಿಸು!
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
542
01:11:07,083 --> 01:11:08,500
ಬ್ರಾವೋ!
543
01:11:08,583 --> 01:11:10,166
ಬ್ರಾವೋ!
544
01:11:11,250 --> 01:11:12,666
ಬ್ರಾವೋ!
545
01:12:16,041 --> 01:12:17,000
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
546
01:12:41,500 --> 01:12:42,458
ನೀವು ಅಗೆಯಬಹುದು.
547
01:12:58,958 --> 01:13:00,000
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
548
01:13:03,875 --> 01:13:05,041
ಯಾಂತಿ.
549
01:13:05,708 --> 01:13:07,666
ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
550
01:13:12,083 --> 01:13:14,416
ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನ, ಇದು ಕೇವಲ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ನಾನು.
551
01:13:15,750 --> 01:13:20,833
ಇದು ಇರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ತಂದೆಯನ್ನು ಹೊಂದಲು ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.
552
01:13:24,500 --> 01:13:27,166
ನೀವು ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಲು ಇದು ಸಮಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
553
01:13:29,083 --> 01:13:32,958
ನೀವು ಈ ಕುಟುಂಬದ ಭಾಗವಾಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
554
01:13:33,916 --> 01:13:37,375
ನೀನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲಿದ್ದೀಯಾ?
555
01:13:56,458 --> 01:13:59,291
ನಿನ್ನ ಅಮ್ಮನನ್ನು ಬಲಿ ಕೊಡಲಿದ್ದೇವೆ.
556
01:14:10,291 --> 01:14:11,125
ಸಂ.
557
01:14:11,208 --> 01:14:13,791
ನಾನು ಹೋಗಲಿ. ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
558
01:14:13,875 --> 01:14:15,333
ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
559
01:14:15,416 --> 01:14:17,750
ಏಕೆಂದರೆ ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ವಿಶೇಷವಾದದ್ದು
560
01:14:33,041 --> 01:14:34,500
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ
561
01:14:35,333 --> 01:14:36,791
ಕೇವಲ ಮನುಷ್ಯ.
562
01:14:39,416 --> 01:14:40,500
ಇವಾ.
563
01:14:41,500 --> 01:14:43,041
ಇವಾ, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!
564
01:14:43,125 --> 01:14:45,541
ಅದು ಹೇಗಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
to be separated from your mother!
565
01:14:46,125 --> 01:14:48,041
ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ!
566
01:15:08,333 --> 01:15:09,166
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು.
567
01:15:37,250 --> 01:15:38,208
ಯಾಂತಿ?
568
01:15:51,666 --> 01:15:52,750
ಯಾಂತಿ?
569
01:15:55,000 --> 01:15:56,083
ಯಾಂತಿ!
570
01:16:08,416 --> 01:16:09,708
ಹಲೋ, ನಜ್ವಾ.
571
01:16:11,958 --> 01:16:13,000
ಯಾಂತಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?
572
01:16:13,666 --> 01:16:15,625
ಓಹ್, ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾಳೆ.
573
01:16:15,708 --> 01:16:19,416
ಆರೋಗ್ಯಕರ, ಸ್ಮಾರ್ಟ್, ಸುಂದರ.
574
01:16:24,833 --> 01:16:25,875
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.
575
01:16:25,958 --> 01:16:27,125
ಅದಕ್ಕೆ ಸಮಯವಿರುತ್ತದೆ.
576
01:16:31,000 --> 01:16:34,541
She should be clear of any poison now.
577
01:16:34,625 --> 01:16:37,541
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳ ಮಾಂಸವು ಅದ್ಭುತವಾದ ರುಚಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.
578
01:16:51,500 --> 01:16:56,708
ಭಗವಾನ್ ಭೈರವ ನಮಗೆ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಒಂದು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಅಮರತ್ವ.
579
01:16:57,375 --> 01:17:00,708
ಇದು ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿದೆ
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು.
580
01:17:01,208 --> 01:17:03,916
ಮತ್ತು ನಾವು ಭೈರವ ಭಗವಂತನನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತೇವೆ
581
01:17:04,000 --> 01:17:05,708
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ತ್ಯಾಗದ ಹಬ್ಬದ ಮೂಲಕ.
582
01:17:06,833 --> 01:17:08,875
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
583
01:17:09,458 --> 01:17:12,166
ಭಗವಾನ್ ಭೈರವ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವರು
ಬದಲಿಗೆ ರಾಜನ ವಂಶಸ್ಥರು.
584
01:17:13,333 --> 01:17:14,333
ನನ್ನ ಸಂತತಿ.
585
01:17:15,291 --> 01:17:16,208
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
586
01:17:17,500 --> 01:17:18,333
ನಮ್ಮ ಸಂತತಿ.
587
01:17:59,833 --> 01:18:03,291
50 ವರ್ಷಗಳಾಗಿವೆ
ನಾನು ಈ ಸಮಾಜವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದಾಗಿನಿಂದ.
588
01:18:05,250 --> 01:18:12,041
ನಾವು ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ಬದುಕಿದ್ದೇವೆ
ಬಹಳ ಹಿಂದಿನಿಂದಲೂ ನಮ್ಮ ಸಂಪ್ರದಾಯ.
589
01:18:15,583 --> 01:18:19,541
ಆದರೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸಾಕು,
ನಾವು ಹೊಸ ಯುಗವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇವೆ.
590
01:18:22,458 --> 01:18:26,125
ಇಂದು,
ನಾವು ನನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗಳು ಯಾಂತಿಯನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
591
01:18:26,625 --> 01:18:29,375
ಅವಳು ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಸಿದ್ಧಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ
592
01:18:29,458 --> 01:18:33,625
ಭೈರವನಿಗೆ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಕಾಣಿಕೆಯಾಗಿ,
593
01:18:34,125 --> 01:18:36,583
ನಮ್ಮ ಮಹಿಮೆಯುಳ್ಳ, ಕರುಣಾಮಯಿ ದೇವರು.
594
01:20:35,291 --> 01:20:36,750
ಲ್ಯಾಬಿನಾಕ್!
595
01:21:06,125 --> 01:21:07,166
ಜೋಡಾಸ್.
596
01:21:08,208 --> 01:21:09,458
ದಯವಿಟ್ಟು, ಜೋದಾಸ್.
597
01:21:11,416 --> 01:21:13,875
ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇಡ. ಜೋದಾಸ್, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
598
01:21:21,666 --> 01:21:22,666
ಮುಂದೆ ಹೋಗು.
599
01:22:11,125 --> 01:22:13,583
ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಬಲಿಕೊಡು ನನ್ನ ಮಗು.
600
01:22:14,708 --> 01:22:16,708
ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ದೇವರಿಗಾಗಿ.
601
01:22:17,666 --> 01:22:18,666
ನಾನು.
602
01:22:19,166 --> 01:22:20,833
ಭೈರವ.
603
01:22:31,833 --> 01:22:33,083
ಯಾಂತಿ, ನಂ.
604
01:22:34,541 --> 01:22:35,750
ಯಾಂತಿ.
605
01:22:36,541 --> 01:22:41,166
ಯಾಂತಿ, ದಯವಿಟ್ಟು. ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇಡ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
606
01:22:41,250 --> 01:22:44,250
ಯಾಂತಿ, ಇಲ್ಲ, ಎದ್ದೇಳು! ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡ, ಯಾಂತಿ!
607
01:22:45,625 --> 01:22:48,083
ಯಾಂತಿ.
608
01:22:48,958 --> 01:22:49,791
ಎದ್ದೇಳು.
609
01:22:51,250 --> 01:22:52,166
ಎದ್ದೇಳು, ಯಾಂತಿ.
610
01:22:53,416 --> 01:22:55,291
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಯಾಂತಿ.
611
01:23:09,708 --> 01:23:10,750
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ತಾಯಿ.
612
01:23:10,833 --> 01:23:12,666
ನಾವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಜಕಾರ್ತಾಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
613
01:23:15,416 --> 01:23:16,416
ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೀರಾ?
614
01:23:19,041 --> 01:23:20,125
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ತಾಯಿ.
615
01:23:20,208 --> 01:23:23,708
ನಿಮ್ಮ ಅಪ್ಪುಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳ.
616
01:23:40,875 --> 01:23:43,416
ಯಾಂತಿ! ಹಗ್ಗ, ಯಾಂತಿ!
617
01:24:18,250 --> 01:24:20,375
ಯಾಂತಿ. ನಿಮಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವ ಲಾಕರ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿ.
618
01:24:20,458 --> 01:24:21,958
ನೀನಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
619
01:24:22,041 --> 01:24:24,791
ನಜ್ವಾ!
620
01:24:24,875 --> 01:24:27,875
ನಾವು ನಮ್ಮದೇ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು!
621
01:24:27,958 --> 01:24:29,375
ಯಾಂತಿ, ಮರೆಯಾಗಿ ಹೋಗು.
622
01:24:42,041 --> 01:24:43,416
ನಜ್ವಾ…
623
01:24:57,083 --> 01:25:02,583
ನೀವು ಸಂತೋಷಪಡಬೇಡಿ
ಯಾಂತಿಯ ಜೀವನವನ್ನು ಈಗ ನೋಡುತ್ತಿರುವಿರಾ?
624
01:25:13,125 --> 01:25:16,333
ತಾಯಿ ಇರಬೇಕು...
625
01:25:20,083 --> 01:25:23,166
ತನ್ನ ಮಗುವಿಗೆ ತ್ಯಾಗ.
626
01:25:27,833 --> 01:25:30,666
ಯಾರಾದರೂ ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗದಿರುವಷ್ಟು ಬುದ್ಧಿವಂತ?
627
01:25:31,166 --> 01:25:32,291
ಹೌದಾ?
628
01:25:58,041 --> 01:26:02,833
ನೀವು ನನಗೆ ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!
629
01:26:07,250 --> 01:26:14,166
ನೀವು ನನಗೆ ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!
630
01:28:39,083 --> 01:28:40,583
- ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ! ಯಾಂತಿ!
- ತಾಯಿ!
631
01:28:40,666 --> 01:28:41,916
ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ!
632
01:28:42,000 --> 01:28:43,625
- ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ!
- ತಾಯಿ! ಅಮ್ಮಾ!
633
01:28:43,708 --> 01:28:45,458
ಯಾಂತಿ! ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ!
634
01:28:46,166 --> 01:28:47,291
ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ!
635
01:28:59,750 --> 01:29:01,583
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!
- ಇಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡಬೇಡಿ!
636
01:29:01,666 --> 01:29:02,500
- ಯಾಂತಿ!
- ತಾಯಿ!
637
01:29:02,583 --> 01:29:04,875
- ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ! ಯಾಂತಿ!
- ತಾಯಿ!
638
01:29:05,750 --> 01:29:07,125
ಅಮ್ಮಾ!
639
01:29:13,291 --> 01:29:14,583
ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಡ.
640
01:29:15,375 --> 01:29:16,333
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.
641
01:29:17,291 --> 01:29:18,416
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!
642
01:29:21,208 --> 01:29:22,666
ದಯವಿಟ್ಟು, ಸರ್.
643
01:29:23,333 --> 01:29:24,916
ದಯವಿಟ್ಟು.
644
01:29:25,000 --> 01:29:30,000
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಬಹುದು
ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ.
645
01:29:30,083 --> 01:29:31,416
ನಾನು ನನ್ನ ಅಮ್ಮನ ಜೊತೆ ಇರಲು ಬಿಡಿ.
646
01:29:37,333 --> 01:29:39,500
ಸರ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
647
01:29:42,625 --> 01:29:46,000
ನನಗೆ ಐಷಾರಾಮಿ ವಸ್ತುಗಳ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
648
01:29:46,083 --> 01:29:50,000
ನಾನು ಭವನದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ,
ನನಗೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ!
649
01:29:50,708 --> 01:29:54,416
ನನಗೆ ಕಾಲೇಜಿನ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ಇಲ್ಲ,
ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
650
01:29:55,291 --> 01:29:56,125
ಯಾಂತಿ…
651
01:29:56,625 --> 01:30:00,333
ಅಮ್ಮನಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.
652
01:30:04,916 --> 01:30:07,083
ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಬೇಕು ನನ್ನ ಮಗು.
653
01:30:12,166 --> 01:30:13,333
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ…
654
01:30:14,916 --> 01:30:16,666
- ಸರ್.
- ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗುವುದು.
655
01:30:21,166 --> 01:30:23,750
ಮತ್ತು ಇಡೀ ಕುಟುಂಬ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ
656
01:30:25,541 --> 01:30:28,541
ತನಕ
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ಬದಲಿಸಲು ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಿ.
657
01:30:30,375 --> 01:30:32,583
ಯಾಂತಿ, ನಂ.
658
01:30:34,708 --> 01:30:35,750
ಸಂ.
659
01:30:40,833 --> 01:30:43,208
ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಬದಲಿಸಲು ನಾನು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ.
660
01:30:43,291 --> 01:30:44,500
ಅದು ಏನು?
661
01:30:44,583 --> 01:30:45,708
ಯಾಂತಿ…
662
01:30:47,291 --> 01:30:49,166
ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಬದಲಿಸಲು ನಾನು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ.
663
01:30:52,250 --> 01:30:53,083
ಲೂಸಿಯಸ್.
664
01:30:58,208 --> 01:30:59,333
ಯಾಂತಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
665
01:31:00,166 --> 01:31:02,041
ಅಮ್ಮಾ!
666
01:31:02,125 --> 01:31:04,708
ಯಾಂತಿ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
667
01:31:06,416 --> 01:31:09,458
ನಾನು ಸಂತೋಷದ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಅದು ಸಾಕು.
668
01:31:11,541 --> 01:31:13,750
ಈಗ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವುದು ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ.
669
01:31:16,083 --> 01:31:17,500
ನಿಮ್ಮ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಿ.
670
01:31:18,541 --> 01:31:20,125
ಸಂ.
671
01:31:20,625 --> 01:31:22,750
ಮತ್ತು ಒಂದು ದಿನ ಅವು ನಿಜವಾಗುತ್ತವೆ,
672
01:31:24,291 --> 01:31:26,041
ನೀವು ಯಾರೆಂದು ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
673
01:31:27,541 --> 01:31:31,458
ತಾಯಿ, ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲ!
674
01:31:41,041 --> 01:31:42,750
ಅಮ್ಮಾ!
675
01:31:57,250 --> 01:32:00,041
ಅಮ್ಮಾ!
676
01:32:13,958 --> 01:32:16,916
ಅಮ್ಮಾ, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
677
01:33:46,208 --> 01:33:50,166
{\an8}ಶ್ರೀಮತಿ. ಸ್ಟೆಲ್ಲಾ, ಮಿ. ರಿದ್ವಾನ್,
ನಮ್ಮ ಆಸ್ತಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
678
01:33:50,250 --> 01:33:51,958
{\an8}ಪ್ರವಾಸ ಹೇಗಿತ್ತು?
679
01:33:52,041 --> 01:33:54,541
{\an8}- ಇದು ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿತ್ತು.
- ಅದ್ಭುತ.
680
01:33:54,625 --> 01:33:57,166
ನಾನು ಹತ್ತಿರದ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸ್ಮಶಾನವನ್ನು ನೋಡಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
681
01:34:01,458 --> 01:34:02,625
ಇದು ನಾನು.
682
01:34:03,125 --> 01:34:04,291
ನನಗೊಂದು ಉಪಕಾರ ಬೇಕು.
683
01:34:05,416 --> 01:34:06,583
ನಿಮಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
684
01:34:06,666 --> 01:34:09,916
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವಾಗಿದೆ
ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿ ಊಟ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.